2005-04-14

美国创历史最大贸易逆差 对华强硬气氛升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》13日报道,由于天文数字的贸易赤字不仅未改善反而恶化,美国国内要求对外国、特别是中国的不公平贸易做法采取强硬措施的呼声日益高涨。

据美国商务部12日发布的数据,美国2月贸易赤字达到创历史最高的610.4亿美元。今年前两个月对中国的贸易赤字为291.2亿美元,比去年同期猛增50%。

仅就2月单月而言,对华贸易赤字为139亿美元,低于前一个月的153亿美元,但仍是第二大赤字来源国日本的两倍多。

特别是今年以来,自中国进口的服装和纺织品猛增62.4%。乔治·布什总统政府为应对该领域贸易赤字激增,已启动3项调查,以决定是否限制中国产服装进口。

《华尔街日报》称,美国服装业界建议采取更为强硬的对华产品进口限制措施,国会则要求行政部门就中国政府的汇率政策制定对策。

美国众议院方面,共和、民主两党正共同推动立法,将操纵汇率界定为属于禁止对象的出口补贴,并规定对华贸易制裁及保护国内产业的方案。

在参议院,民主党议员埃文·贝赫威胁称,如果不允许就把美国禁止补贴法适用于中国这样的“非市场经济”的法案进行表决,他将阻止众议员罗布·波特曼出任贸易代表(USTR)代表的提名。

此外,多名参议员支持在中国不让汇率升值的情况下,对所有中国产进口商品征收27.5%高关税的方案。

支持该方案者主张,这一水平的关税效果仅止于抵消因人为压低汇率而增强的中国商品价格竞争力。

但《华尔街日报》指出,汇率与商品市场的关系并不那么简单,高关税推高中国商品价格的幅度将远超汇率调整所带来的影响。

(纽约=联合新闻)秋王勋特派员

阅读韩文原文