2005-04-13

"明年平均油价下跌5.9%至43.75美元"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年国际油价在价格波动性加剧的同时,仍将维持高位。

国际货币基金组织(IMF)预测,英国北海布伦特原油、美国西德克萨斯中质原油(WTI)、中东迪拜原油等各油种价格的平均油价今年为46.5美元,比去年(37.76美元)上涨23.2%。相反,预计明年各油种平均油价为43.75美元,比今年下跌5.9%。

IMF将近期高油价趋势延续的原因归为:▦全球旺盛的石油需求 ▦石油输出国组织(OPEC)产能余力减少及生产计划不透明 ▦非OPEC成员国产油量减少等。

此外,以重质油为中心的炼油能力严重不足,加上OPEC的超额生产余力日益减少,预计国际原油市场的波动性将继续扩大。有观点指出,由于原油市场波动性增加,国际油价对地缘政治因素敏感反应的现象将反复出现。

按地区看,中国石油需求没有显示放缓迹象,而北美地区石油需求维持在高位,预计今年原油供需状况仍将相当紧张。

IMF特别指出,尽管近期高油价持续,经济合作与发展组织(OECD)国家的原油需求并未显示萎缩迹象。

阅读韩文原文