2005-04-13

“不会在德国谈日本问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台一位高层人士12日(当地时间)转述,正在对德国进行国事访问的卢武铉总统对随行幕僚表示:“为什么到了德国还要谈日本?”“在德国只谈德国的事。”

这位人士当天晚间在出席德国联邦议院主要人士邀请的晚宴之前,就记者提出的“总统为何在德国对日本问题的发言颇为克制”的提问作出上述回答。卢武铉总统在晚宴现场确实只表明“我尊重德国清算历史的方式”的立场,迂回批评日本,并未直接提及日本,访德之后也没有任何关于日本的表态。

这位人士接着就“卢武铉总统的这种姿态是否考虑到有意进入联合国安理会常任理事国的德国政府”的提问表示“并非如此”,并解释说:“德国与日本有所区别,反而比日本更受凸显,看来他们认为这没什么坏处。”

他在回答有关卢武铉总统对日本和德国加入常任理事国问题立场的提问时表示:“认为德国完全具备资格,但对日本进入常任理事国一事(总统)没有任何表态”,“总统尽可能不想谈日本的事”。

他还强调:“此次出访期间不会提出日本问题,关于日本的话在国内已经都说过了”,再次表明不会发表所谓“柏林宣言”式的对日信息。

阅读韩文原文