2005-04-13 | 김민열

“货币制度改革未能完成 深感遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"遗憾的是货币制度改善未能完成" ■ 迎来就任3周年的韩国银行行长朴升"需尽快实现先进化" 显露对货币改革的不舍 就直率表达方式称"央行行长发言应明确"

韩国银行行长朴升表示"货币制度改善尚未完成,感到遗憾",引发关注。

在13日发行的内部刊物《韩行消息》4月号刊载的就任3周年(4月1日)纪念对谈文章中,朴行长表示"为国民经济,首先有必要尽快实现货币制度先进化",并作出上述表态。

朴行长的这一表态,与当天副总理兼财政经济部长官韩德洙出席国会时表示"不进行货币改革是政府立场"相呼应,因而引人关注。从中可以读出朴行长对货币改革的不舍。

韩国银行去年推动的货币单位变更(面额调整)问题曾在临近达成阶段因财政经济部反对而搁浅。作为替代,韩国银行今年以来主张发行新图案货币以阻断伪造、变造。据悉,韩国银行目前正在制定与新货币图案相关的草案。

对于就任后因频繁使用直率表达而被与美国联邦储备委员会主席艾伦·格林斯潘相比较的提问,朴行长强调"央行行长的发言应当明确"。

朴行长表示"我本来就喜欢明确而非含糊","有人说要学格林斯潘的说话方式,但据我所知,美国也有声音抱怨对格林斯潘含糊发言已十分厌倦"。

他强调"韩国是不确定性社会,如果我说的话既可被解释为向左走,也可被解释为向右走,那么本已不确定的我国经济会怎样,令人担忧","从这一点看,央行行长的发言需谨慎但明确"。

关于货币政策,朴行长坦言"上任后曾就韩国银行独立性与金融货币委员会独立决策问题与政府方面红着脸争论过","尤其因金融货币委员会各委员独立作出决策,在协调和汇集意见上存在一定困难"。

他补充说"如今政府与韩国银行保持着比过去任何时候都更紧密的协作关系","近来金融货币委员会意见汇集过程有了很多完善,形成了顺畅而理想的决策过程,对此感到高兴"。

朴行长将任内最有成就感的事情列为"韩国银行法修订"。他回顾当时称"为解决数十年来的悬案即强化韩国银行独立性问题,采取了说服政府的框架","经过与副总理金振杓的双边协商以及随后包括青瓦台幕僚在内的三方协商等曲折,最终戏剧性地达成一致"。

朴行长接着谈到参加国际会议的感受:"参加国际清算银行亚洲央行行长会议等场合,在发言权等主要角色方面,亚洲地区依次是日本、中国、韩国,其他国家几乎轮不上","这三个国家英语最差、也因此吃苦,却仍是亚洲中心国家,可见一切终究还是按国力排序"。

对于此前担任过的大学教授、长官、韩国银行行长等各种职务中最有成就感的时期,朴行长回答说不用多说就是韩国银行行长。

他表示"韩国银行行长的职务,就像在过去经验基础上弥补此前未能做到的事情,并集中我现有全部能力所完成的综合作品","所以我心里认为,我人生的顶峰就是现在"。

金珉烈 记者 mykim@sed.co.kr

录入时间:2005-04-13 19:00

阅读韩文原文