2005-04-13

[高尔夫孙子兵法] 稳守短打的智慧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“兵器钝损、士气受挫、军力耗尽、财政枯竭,诸侯便会趁其疲敝而起。那时即便有智者,也无法收拾背后的危机。”这是《孙子兵法·作战篇》中的句子。

竞争对手从来不止一个。谁也不知道何时何地会出现更可怕的对手。因此,与其竭力死战,不如懂得勇敢退让。

需要为前进两步而后退一步的智慧,以及为更大事业而低头的真正勇气。

在球场上,有时会因开球失误把球打进左右树林深处。高手有时是为减少杆数想走近路而如此,初学者则常因击球精度不足或受左曲、右曲球影响而陷入困境。

这种情况下,只要向果岭方向有一点点空隙,人人都想方设法直接进攻,这是人之常情。脑海里满是一杆上果岭的精彩画面。

但把一切押在成功率不到10%的侥幸上并不可取。若弹道和方向不够精准,情况比当前位置更糟的可能性更大。

在最近结束的名人赛上,泰格·伍兹首日进入树林时也强攻果岭,结果打出柏忌,损失了成绩。但第二天遇到几乎相同的情况时,他改用短杆把球摆回球道中央,以三杆上果岭一推完成漂亮的标准杆。

真正拥有卓越智慧与领导力的将帅,不会拒绝光荣的撤军。

/MBC-ESPN解说员

阅读韩文原文