2005-04-13

“厄尔尼诺今年再来” 粮价料大幅上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引发干旱等异常气候的“厄尔尼诺”今年将再度来袭,预计咖啡、大豆等商品价格将大幅上涨。

厄尔尼诺现象是指沿南美洲西海岸流动的寒冷秘鲁海流中流入暖流,导致水温上升并发生异常气候,1997~1998年曾造成高达960亿美元的农作物及财产损失。

据彭博社13日报道,澳大利亚南昆士兰大学教授罗杰·斯通表示:“今年中期之前发生厄尔尼诺现象的可能性为50%,这比平时的20%高出两倍以上。”

据斯通教授介绍,随着太平洋海水温度上升,今年2月从塔希提到澳大利亚一带的气压降至22年来最低,这与厄尔尼诺肆虐的1997年情况类似。若厄尔尼诺发生,干旱将加剧,越南的咖啡、印度和泰国的甘蔗、巴西的大豆种植可能遭受相当大的损失。

特别是在主要农产品价格已因干旱影响而飙升的情况下,若再加上厄尔尼诺,农产品价格的暴涨势头将进一步加速。受世界第二大咖啡生产国越南干旱影响,上月咖啡价格创下5年来最高;受巴西干旱影响,大豆价格自2月以来上涨21%。由于甘蔗收成不佳,糖价也接近4年来最高水平。

另一方面,通用电气(GE)的保险事业部GE保险解决方案因担忧厄尔尼诺造成农作物损失,决定暂时停止销售农业相关保险。

阅读韩文原文