2005-04-13

"美国维持渐进加息基调"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国维持渐进加息基调” 联邦公开市场委员会会议记录称“无需加快货币紧缩”,也暂时平息了华尔街专家的通胀不安心理;道指、纳指大幅反弹,债券收益率转为急跌

美国联邦储备委员会(FRB)判断,尽管存在物价不安压力,但目前无需加快货币紧缩,并再次强调将延续渐进加息方针。

消息传出后,午后盘中之前一直走弱的纽约股市大幅反弹,债券收益率大幅下降。

12日(当地时间)美联储公开了上月22日举行的公开市场委员会(FOMC)会议记录,表示“目前尚未出现需要加强货币紧缩力度的信号,通胀将继续受到抑制”,明确表示将采取渐进措施而非激进加息。

这暂时平息了华尔街专家的不安心理——他们分析认为,由于高油价和美元疲软,进口物价、生产者物价指数(PPI)、消费者物价指数(CPI)三大物价指数呈明显上升曲线,实体经济的通胀压力正在加重。

部分市场专家曾以通胀压力现实化为由,预计美联储视情况有可能采取0.5个百分点的积极加息,但当天FOMC会议记录中对物价压力的表述更为缓和,预计美联储短期内将继续维持0.25个百分点的渐进加息方针。

对此,《华尔街日报》(WSJ)引用华尔街实体经济学家的观点预测,包括下月在内今后预定举行的6次FOMC会议上,联邦基金利率将各上调0.25个百分点,到年底将上调至4.25%。

但3月会议记录中不仅删除了“慎重”加息的表述,主张应积极应对物价上涨的鹰派声音也在多处显现,因此围绕美联储的利率货币政策,此前属少数的鹰派正在施压鸽派这一解读获得了说服力。

即,考虑到直接表述物价不安压力会对金融市场造成的波及与冲击,最终折中了主张“通胀压力加重”的鹰派与高呼“目前并无异常”的鸽派的意见,但今后鹰派将获得更多力量。

实际上,据悉部分美联储委员强烈反对会议记录内容,称“需要进一步加强货币紧缩力度的信号已明显显现,为提高货币政策的弹性,也应删除‘慎重’这一表述”。

另一方面,当天道琼斯指数比前一日上涨59.41点(0.57%),报10507.97点;纳斯达克指数上涨13.28点(0.67%),报2005.40点;S&0500指数上涨6.55点(0.55%),报1187.76点。此外,10年期债券收益率从前一日的4.434%降至4.364%,为最近一个月来的最低水平。

纽约=徐正明 驻外记者 vicsjm@sed.co.kr

录入时间:2005-04-13 17:31

阅读韩文原文