2005-04-13

[外电摘要]美国劳工界抑制高管过高薪酬 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美劳工界为高管过高薪酬踩刹车

《洛杉矶时报》12日报道,美国劳工界开始为高管过高薪酬踩下刹车。该报称,美国最大的公共工会组织美国劳工联合会-产业工会联合会(AFL-CIO)前一天将可口可乐、沃尔玛等6家企业列为向首席执行官(CEO)支付过高薪酬的典型案例,着力凸显高管薪酬过高的问题。

数年来一直对高管过高报酬提高反对声音的美国劳工界期待,通过此次活动,在今年春季各企业举行的股东大会上该问题能够成为争议焦点。AFL-CIO下属研究机构的高级研究员布兰登·里斯表示,今年已有140家企业就高管报酬提出股东决议案。

日本ZMP公司行走机器人网上开卖

日本机器人开发创业公司“ZMP”将在网上(http://nuvo.jp)销售双足行走机器人“Nuvo”。公司方面称,家用机器人的量产体制为世界首创。价格为每台58.8万日元,有红色、蓝色、银色、黄色等4种,每种颜色各售500台。专用衣服和鞋子另售。

该机器人身高39厘米、体重2.5公斤,能听懂人的几句语音指令,可行走、跳舞等,共15个动作。摔倒后能自行站起。包括手臂和肩部等,共有15个关节。搭载无线功能,可用遥控器和手机远程操控。两只眼睛上装有摄像头。

特别是左眼采用31万像素的高性能摄像头,可使用遥控器从外部将机器人移动到家中特定位置后查看静止图像,实现监控。

日本王妃精神疾病症状严重

德国公营电视台ARD 12日报道,日本王太子妃雅子因与公婆日本天皇夫妇的矛盾,患有严重精神疾病,甚至多次有自杀危险。

据ARD报道,悲剧源于公婆明仁天皇和美智子王妃期待只生了一个女儿的儿媳生下一个能成为皇位继承人、拯救这一世界王国的儿子,并仅作为“国家的活的象征”开展活动。

然而王太子妃出身职业外交官,精通5国语言,希望发挥自身经历、像英国王室成员那样积极开展对外活动,矛盾由此激化,甚至患上忧郁症。

ARD电视台表示:“雅子皇太子妃身患重病,德仁皇太子处于孤立,皇位继承人无从可见,日本皇室正面临二战以来最大的危机”,并称“她的朋友们仍在担忧其自杀的可能性”。

阅读韩文原文