2005-04-13

[社论] 应先放开私募基金监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意在对抗外国资本的本土私募股权基金(PEF)与最初目标相反,始终难摆脱低迷。政府去年年末为允许设立PEF而修改了间接投资资产运用业法,上月金融监督委员会向总统汇报工作时也提出激活国内PEF,但迄今设立的PEF仅有5只。

而且这些PEF的运作金额仅停留在最初预定出资额的35%左右。只有“未来资产集团合伙1号”超额募集,甚至有的完全没有业绩。金融当局近期表示将为金融控股公司的子公司以有限合伙人身份参与其他子公司的PEF开辟通道,但市场迟迟未能活跃。

当然,PEF低迷的背后,也有近期为防止国内资本受到逆向歧视而修改5%规则的部分影响。但占主流的分析认为,在投资期相对较长、难以取得高收益率的现实下,各种不必要的监管阻挡了游资进入。首先,抱怨集中于最低投资金额过高,而业务领域又过于受限。

事实上,个人20亿韩元、法人50亿韩元以上的最低出资额规定,与毫无限制的发达国家相比并不现实。更何况,与可投资场外衍生品乃至房地产等任何领域的国外不同,要求将一定规模的资产投向有限领域,令人担忧PEF可能变质为政府的政策工具。

金融监督委员会虽然为时已晚,但表示将组建工作小组着手制定激活PEF的对策。当然,不宜以放松监管为由允许大企业持有银行等,但若要将当前四处游走的数百万亿韩元市场资金转化为产业资本,就需要有魄力地解除PEF相关监管中该解除的部分。同时,在培养能够实现高收益率的专业人才方面也不应吝啬。

阅读韩文原文