2005-04-13

"韩剧走出亚洲进军北美…"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国电视剧正超越亚洲、进军北美。既然看到了开拓新市场的可能性,内容开发就应更加多元化。”

在法国戛纳举行的国际影视·媒体展会“MIP-TV·Milla 2005”上,正席卷亚洲的韩流热潮被认真探讨,吸引了参会者的目光。此外,DMB、宽带等广播与通信融合的韩国数字IT技术在展场上格外引人注目。

13日在戛纳会场举行的韩国专题会议上,集中讨论了韩国电视剧的成功案例。

发表演讲的MBC编排企划委员安泽浩分析称:“韩国电视剧很好地体现了西方文化中无法获得的东方情感,因此能在亚洲市场获得人气。”安委员接着表示:“与特定电视剧著作权分散在制作公司、艺人经纪公司等手中的日本不同,韩国的著作权较为单一,出口谈判所需成本相对较少。”

Eight Pix代表宋炳俊表示:“独立·外包制作体系支撑着韩流电视剧的活跃制作”,“预计不久将扩散至美洲地区”。

海外广播界人士也对韩国电视剧的人气表现出很大关注。

作为《冬季恋歌》在日本大热的头号功臣,NHK制作委员小川顺子当天介绍了NHK的《冬季恋歌》编排战略与韩国电视剧营销战略,并表示:“不仅是年轻一代,连老年群体在寻找日本所没有的新情感方面,韩流电视剧都起到了作用。”

美国Imagine Asia TV副社长大卫·朱对韩流在西方的成功可能性持乐观看法。他表示:“对真人秀节目感到厌倦的美国人开始关注新的人文主义节目”,“面向东方人第二代的韩流扩散值得关注”。

同时举行的“数字韩国”会议上,KT、SK电讯、SBS等韩国广播、通信企业人士面向全球参会者进行了分会发表。

会上集中介绍了韩国在生活中实现泛在计算商用化的案例。此外,还就以作为通信与广播融合技术备受关注的宽带融合网(BcN)以及DMB等新平台为基础的数字内容业务提出了乐观展望。

阅读韩文原文