2005-04-13

“希望将韩医引入印度尼西亚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

印尼国会议员陶菲克·基玛斯(左)表示希望用于韩医学发展,慷慨捐出1亿韩元,引发关注。右为负责治疗的自生韩方医院院长申俊植。 为治疗腰椎间盘疾病而来韩的印尼有力政界人士表示希望用于韩医学发展,慷慨捐出1万美元,引发关注。外国知名人士在韩方医疗机构接受治疗后捐出不小金额,实属罕见。

尤其是他强烈表达了希望将优秀的韩方治疗法引入本国的意愿,在医疗市场开放前夕各级中小医院、诊所正为应对之策苦心筹谋的现实之下,这又带来另一层意义。

话题主角是印尼的陶菲克·基玛斯(Taufik kiemas)。陶菲克是活跃于本国政界有力政治人物群体中的人士,是前总统梅加瓦蒂·苏加诺普特丽的丈夫,现任国会议员。梅加瓦蒂前总统最近再次当选印尼第二大政党民主斗争党(PDI-P)总裁,这对夫妇在印尼的影响力十分强大。

平时患有心脏疾病和腰椎间盘疾病的陶菲克议员,由于必须长期服药,无法接受椎间盘手术。此前他遍访以非手术疗法著称的各处接受治疗,但均未见效。

其间,他通过驻韩印尼大使馆了解到以非手术方法治疗脊椎疾病的自生韩方医院的治疗法,于今年3月紧急来韩。他配合梅加瓦蒂前总统的访韩行程在自生韩方医院接受治疗,接受韩方治疗后收到超出预期的效果,于4月初再次来韩,在自生韩方医院脊椎间盘中心集中接受了一周诊疗,身体状况得以恢复。

上周结束治疗的他,在接受最后一次诊疗时爽快地将1万美元交给申俊植院长。理由很简单。

“由于无法接受腰椎间盘手术,我尝试了很多其他方法,但都没有效果。然而开始韩方治疗后,身体状况好转到可以停用一直服用的止痛药的程度。希望这样出色的治疗法能被更多人知道,让难以手术的患者得到更多帮助。”

自生韩方医院计划把陶菲克国会议员捐出的1万美元用得更有价值。申俊植院长表示:“我们将更加努力,让韩医学不仅成为为韩国人、也为世界人服务的医学”,“陶菲克议员慷慨捐出的善款将全额用于居住在韩国、家境困难的印尼等外国人的治疗”。

结束一周治疗后于上周回国的陶菲克国会议员,将于今年5月再次来韩接受治疗。他表示:“希望把韩国的韩方治疗法引入因摩托车事故而脊椎疾病患者众多的印尼。”

另一方面,自生韩方医院脊椎间盘中心通过韩方脊椎检查查明脊椎异常,不做手术,结合推拿药物疗法以及针对症状和部位的运动康复治疗进行治疗。

自生韩方医院以推拿药物出色的临床效果为基础,为科学验证对脊椎间盘疾病有效的纯生药成分功效而并行开展多项研究,以此闻名。

附属自生生命工学研究所与首尔大学天然物科学研究所查明,从推拿药物(养筋汤、清破煎)中分离提取的“神碧罗美汀”成分在骨关节治疗及神经再生方面效果卓越,继取得美国新物质专利后,又在韩国获得物质专利。2003年12月与绿十字签订新药开发联合协议,正加快推进用于预防骨关节疾病的天然物新药开发。

阅读韩文原文