2005-04-13

去年总统到访前一天扎伊通部队发生误击事故

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月,在卢武铉总统访问宰通部队前一天发生枪支误射事故,导致一名泽尔瓦尼(原民兵)队员死亡的事实近日才被披露。

据联合参谋本部13日消息,去年12月7日,宰通部队洪某(22岁)上等兵在检查K-2步枪时误发实弹,子弹穿透一同执勤的泽尔瓦尼队员赫门·巴卡尔(23岁)的腹部,虽被送往埃尔比勒市里兹加里医院,但四天后死亡。

然而,联合参谋本部在事件发生后的5个月间一直隐瞒该事实,直到近日才公开。

联合参谋本部有关人士表示:“事件发生在总统访问部队的前一天,在加强总统访问相关的保安措施过程中,忘记了公开此事。”

宰通部队当月派遣作战副师长等7名相关人员前往慰问家属,并提供了1万美元慰问金。

联合参谋本部解释称,考虑到死者有妻子和一子一女的情况,部队为其新建住房并提供每月450美元生活费,其妻子也已在宰通部队正门担任安检人员。

巴卡尔生前留下遗言称“既然是误射事故,请不要处罚我的朋友(洪上等兵)”,身为当地警察的巴卡尔的哥哥也向宰通部队递交了请求不予处罚的请愿书。

洪某上等兵目前已回国,被判处1年6个月监禁刑,正在上诉中。

另一方面,联合参谋本部表示,因回国的宰通部队第一批官兵不满部队未履行在当地给予休假的承诺,决定发放价值38.2万韩元的旅游券。

(首尔=韩联社)金贵根记者

阅读韩文原文