2005-04-13

“二季度房价持平,交易增加”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第二季度住宅买卖价格预计将维持横盘,而交易量将增加。

此外,随着住宅建设景气缓慢复苏,预计住宅市场将在今年下半年或明年上半年回暖。

据13日住宅产业研究院消息,该院与不动产银行共同以82家住宅建设企业和593家房地产中介为对象预测第二季度住宅市场,结果显示所有地区住宅买卖价格企业景气实查指数(BSI)均维持在100左右,呈横盘态势。

调查认为,近期买卖价格上涨源于搬家旺季和板桥开发影响,属局部且一时性现象,不会演变为整体上涨。

相反,住宅交易BSI为139,对住宅交易前景的回答中认为会增加的(53%)超过半数,预示交易回暖。

第二季度住宅建设景气BSI为102.5,预计将有所好转。

今年住宅建设景气BSI为97.6,显示建设业绩将比去年减少,但高于去年12月调查时(89.4),反映出住宅建设景气正在摆脱谷底的心理。

对于住宅市场回暖时点,回答2005年下半年的住宅建设企业占30.

5%、中介占33.2%;选择2006年上半年的建设企业占40.2%、中介占24.8%,为最多。

为住宅市场中长期发展所需事项包括“确保住宅产业及市场透明度”、“为提升市场功能而放宽管制”、“制定和运营中长期住宅政策”。

关于亟需放宽管制的领域,多数意见指向“审批程序”、“税制支持”、“重建相关管制”;需加强管制的领域则要求“抑制投机(收回投机收益)及稳定住宅价格”、“不公正行为及交易”、“加强环境方面”等。

(首尔=韩联社)记者刘京洙

阅读韩文原文