2005-04-13

纳米技术开辟消除贫困之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球63名科学家预测,未来10年内利用纳米技术的显微级设备将在能源生产与储存、农业生产、水质改善等领域带来划时代变化,使发展中国家的脱贫计划取得重大进展。

据BBC新闻12日网络版报道,加拿大多伦多大学生命伦理学联合中心(JCB)就纳米技术未来最有前景的应用领域向全球顶尖专家进行问卷调查,63名答卷者将能源生产、储存与转换列为首位。

第二有前景的领域为农业生产,第三为水质管理改善。

这项首次就纳米技术与纳米科学对发展中国家潜在影响力进行的调查结果,刊登于美国公共科学图书馆刊物PLoS医学最新一期。

JCB所长彼得·辛格强调,“这些预测出自专家中的顶尖专家”,并表示“即便这些预测只有一半得以实现,对发展中国家也将是巨大的福祉”。

纳米技术是将原子和分子细分至“纳米”水平的技术,1纳米(㎚)为十亿分之一米,约为针尖直径的百万分之一。人的头发粗细约为8万纳米。

科学家认为,运用纳米技术,10年内有可能开发出更高效的太阳能电池、氢燃料电池以及新的储氢方法。

他们还指出,利用纳米技术高效施肥可使土壤肥沃、大幅提高产量,纳米传感器可观察作物和动物的健康状态,纳米粒子还可去除土壤污染物。

此外,预计使用纳米膜和黄土的水处理法,将比传统方法更有效,且能以小规模设施净化水质并进行脱盐处理。

纳米技术还将在医学领域带来划时代变化,预计只需在硬币大小的塑料片上滴一滴血,就能在数分钟内对艾滋病等各种疾病做出完整诊断。

辛格博士强调,“若纳米技术使发展中国家实现能源自给,就有可能实现快速经济增长”,“迄今大多数新技术都可能拉大富人与穷人的差距,但若能妥善管控并运用纳米技术,则可缩小差距”。

(首尔=韩联社)

阅读韩文原文