崔喜燮(26岁,洛杉矶道奇)正饱受依对方投手决定是否上场的“分工轮换制”噩梦困扰。
左打崔喜燮13日(以下为韩国时间)在道奇体育场进行的美国职业棒球对旧金山巨人的主场比赛中,因对方先发投手是左投柯克·鲁特而被排除在先发阵容之外,右打奥尔梅多·塞恩斯以一垒手兼第六棒出场。
这是继本月7日对旧金山之战、9日对亚利桑那响尾蛇之战后,本赛季第三次被排除于先发。
即崔喜燮仍未能摆脱对方先发为左投时便被排除先发名单、由右打者取代的分工轮换制陷阱。
2002—2003年效力芝加哥小熊时与老将埃里克·卡罗斯竞争,去年上半程在佛罗里达马林鱼时与威尔·科德罗、杰夫·科奈恩竞争,转投道奇后又与肖恩·格林竞争的崔喜燮,至今仍未能摘下“半个一垒手”的标签。
崔喜燮在被排除先发后,于5比8落后的七局下半替投手丹尼斯·霍尔顿代打上场,因对方投手斯科特·艾尔的触身球上垒,但后续打击未能建功而没有得分。
崔喜燮在八局霍尔顿被另一名投手乔瓦尼·卡拉拉替换时退场,落后3分的道奇在九局凭借米尔顿·布拉德利的两分适时打点安打、挤压保送以及对方守备失误等攻下4分,以9比8实现惊险逆转取胜。
代替崔喜燮先发出场的塞恩斯4次打数1安打1打点,11日升上大联盟后首次以三垒手身份列入先发名单的日本打者中村纪洋也录得4次打数1安打1得分。
(首尔=联合新闻)记者 李东七






