2005-04-13

朴赞浩挑战首胜…关键在于封锁本垒打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴赞浩(32岁,德克萨斯游骑兵)将于14日(韩国时间)在对洛杉矶天使的比赛中先发登板,力争本赛季首胜。

虽然对手天使队拥有弗拉迪米尔·格雷罗、达林·厄斯塔德、加勒特·安德森等众多强打者,但对朴赞浩而言,更重要的是在与过去三年令他一筹莫展的阿灵顿球场气流的较量中取胜。

因为从本垒板流向右外野的强烈上升气流常常造就意外的本垒打,从而影响比赛走势。

去年朴赞浩投了95⅔局,被击出22支本垒打。同样各登板8场,客场投50⅔局仅被打7支⋯客场投50⅔局只被打9支本垒打,而主场仅投45局却被打13支,这一事实足以说明问题。

不过,本赛季他升级了二缝线快速球,情况可能有所不同。

并排握住球上两条缝线的二缝线快速球,随着握法的细微变化,既可投出尾巴球,也可投出下沉快速球。

尾巴球是先切向左打者内角、随后突然折入好球带的球路,下沉快速球顾名思义就是低沉下坠的球路。两种球路都很适合制造打偏的滚地球。这也是他从去年起集中打磨二缝线快速球的原因。

朴赞浩在9日对西雅图水手的首次登板中,制造了10个滚地球出局,而飞球出局仅6个,初步显示出转型成功的可能性。

但德克萨斯主帅巴克·肖沃尔特当天在称赞朴赞浩投球的同时也表示“问题在于他在阿灵顿球场能有怎样的表现”,保留了最终评价。

去年朴赞浩在主场先发登板8次,仅收获1胜。

主场唯一取胜的8月27日对明尼苏达双城之战,也是他唯一没有被击出本垒打的主场比赛。

可以说,朴赞浩的赛季首胜取决于如何避开阿灵顿球场气流造就的本垒打。

另一方面,去年被击出22支本垒打的朴赞浩,仅对天使一队就被击出多达7支本垒打,对天使4战全败。

(阿灵顿=联合新闻)金洪植特派员

阅读韩文原文