2005-04-12

韩日经济人会议:两国首脑祝贺致辞“受关注”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本教科书篡改及独岛问题等导致韩日关系恶化之际,卢武铉总统与日本首相小泉纯一郎将分别在14日至15日于首尔新罗酒店举行的韩日经济人会议开幕式上发表祝贺致辞,其内容备受关注。

此外,据悉,以日韩经济协会会长濑户雄三为首的8名日方代表团将在活动结束后的15日下午拜会国务总理李海瓒,转达日本政府或财界的立场。

韩日经济人协会一位相关人士12日表示:“本次韩日经济人会议已确定两国首脑都将致祝贺辞”,“鉴于这是在韩日友情年举办的活动,预计将包含鼓励之意,但主要内容将在当天开幕式上公开。”

财界人士认为,两国首脑在谈及韩日经济合作或交流的重要性时,很可能自然而然地就近期韩日关系表明立场。因此,本次致辞预计会对持续恶化的韩日关系产生某种影响。

另一方面,韩日经济界人士将在15日活动结束后通过共同声明,阐明双方经济界代表对日本教科书篡改及独岛问题等的立场。协会相关人士表示:“本次共同声明将包含促请签署韩日自由贸易协定(FTA)的内容,以及应圆满化解近期韩日间僵局、活跃经济交流等内容。”

实际上,前外务部长官孔鲁明(翰林大学日本学研究所所长)将在本次活动的主题演讲中强调:“不应犯下自我伤害之举,让2002年世界杯韩日共同主办以来在日本国民中扩散的对韩国的亲近感,因近期韩日关系而转变为厌韩情绪”,“韩日经济界人士应从现在起构建互利共赢的关系。”

阅读韩文原文