2005-04-12

允许进口中国产苹果与梨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为将大米全面进口开放(关税化推迟)延后10年的代价,中国产苹果、梨等水果将获准进口。

此外,与阿根廷就正在进行动植物检疫相关程序的鸡肉、橙子等的进口推进专家磋商,与加拿大则商定推进饲料用豌豆和菜籽油的关税下调。

政府12日公开了载有大米关税化推迟内容的世界贸易组织(WTO)履行计划书修正案(Country Schedule),并表示已就上述内容与中国、加拿大等进行了双边后续谈判。

从履行计划书修正案所载的双边谈判内容来看,其中包含就中国产樱桃与苹果、梨、荔枝、龙眼等5种水果,为允许进口而迅速推进植物检疫上的进口风险评估程序的共识。这被解读为实际上以允许进口为前提。

农林部通商政策官尹长培就此解释称:“虽说与中国就上述内容达成了共识,但并非立即允许进口”,“仅走完总共8个阶段的严格安全性检查就需要2至3年左右”。政府还商定,两国将共同努力缩减中国产农水产品的调整关税品目或下调关税。

此外,政府商定与阿根廷推进专家磋商,以顺利进行正在进行动植物检疫相关程序的鸡肉、橙子等的进口风险评估;与加拿大则推进饲料用豌豆和菜籽油的关税下调。与印度、埃及则约定,在国际采购粮食援助用大米时优先购买该国大米。

另一方面,WTO正式认证了韩国去年与美国、中国、泰国、澳大利亚等谈判达成的大米协商内容。据此,预计从今年9月左右起,食用进口大米将首次在国内上市销售。义务进口量将从今年的22万5575吨增至2014年的40万8700吨。

政府计划对进口大米全部适用国营贸易方式,但价格将与国内大米持平。尽管食用进口大米规模仅相当于国内年度大米消费量的0.5%,但预计国产大米与进口大米之间的竞争难以避免。

政府已制定计划,在6月召开的临时国会走完国会批准程序。但农民团体和政界部分人士反对批准,加上允许中国产苹果、梨等进口,预计处理过程中将经历不小的阵痛。

阅读韩文原文