2005-04-12

[外电摘要] 摩纳哥国王留下36亿美元遗产 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

摩纳哥亲王留下36亿美元遗产

英国娱乐专业网站"Hello Magazine"11日(当地时间)报道,6日去世的摩纳哥亲王雷尼耶三世向继承人阿尔贝王子等遗属共留下36亿美元(约3.6万亿韩元)的遗产。

据该网站报道,阿尔贝王子表示,依照先王遗嘱,自己与卡罗琳公主各获18亿美元,最小的斯特凡妮公主获得全部遗产的1%即3200万美元。

但考虑到国内对雷尼耶三世悼念气氛浓厚的民情,他对王位继承及政治问题未作任何表态。阿尔贝王子已在雷尼耶三世病情恶化的上月31日以摄政身份接掌除王位外的王权。

布什是"苹果iPod"爱用者

《纽约时报》11日(当地时间)介绍,美国总统乔治·W·布什是苹果公司MP3播放器"iPod"的爱用者。

布什总统加入MP3音乐爱好者行列,始于去年7月从女儿们手中收到iPod作为生日礼物。但他尚未达到能直接在网上挑选并下载音乐的水平,仍处于初级阶段,靠请秘书帮忙下载音乐。

该报称,布什总统存储了约250首歌曲,主要喜欢听乔治·琼斯、艾伦·杰克逊、肯尼·切斯尼等乡村歌手的歌曲。

韩国人与NBC方面发生域名纠纷

美国大型媒体、娱乐企业NBC环球的域名(www.nbcuniversal.com)被一名韩国人抢先注册,与NBC方面产生法律纠纷。

NBC环球是旗下拥有包括NBC在内的无线及有线广播公司、电影制作公司环球影业、主题公园环球影城等游乐园的大型跨国企业。据悉,权某于2003年9月、即美国三大电视网之一的NBC与当时世界第二大媒体集团法国威望迪环球的合并正式宣布前两个月注册了该域名。

权某表示:"虽然收到NBC方面归还域名的要求,但无意答应。"NBC环球多次要求转让域名,并表示如其愿意可予收购,但在权某拒绝后,已向域名纠纷仲裁机构世界知识产权组织(WIPO)提起申诉。

阅读韩文原文