2005-04-12

[转盘] 雅努斯与雅努阿里乌斯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一个词叫“雅努斯”。它原本是古罗马神话中的门神,通常用来指拥有两副面孔的双重形象。每当想到我国国民对企业的看法时,浮现在脑海中的正是这位“雅努斯”之神。

我国国民对企业确实抱有极其双重的想法。头脑里持否定态度,行动却不同。笔者接触过的大学生中,相当多的人对大企业抱有负面认识,可真到就业时却只想进大企业。

大韩商工会议所最近开展的企业好感度调查也如实反映了这种雅努斯式的视角。80%以上的国民回答说企业是我国经济发展的原动力、是我们必须依靠的存在,但给企业好感度打出的却是连中等都达不到的40分左右的不及格分数。

这种现象为何发生?我认为企业自身也负有相当责任。经济增长初期,部分企业的不正之风和政经勾结等,在不知不觉中把对企业的负面认识刻进了国民心中。但另一方面,由于企业在成长过程中取得的各种成果,国民也持有企业正发挥非常重要作用的积极看法。问题在于,尽管过去引发对企业负面看法的许多方面已得到改善,国民却仍以过去的形象来裁量今天的企业。

国民对企业的负面看法会挫伤企业的士气,最终可能令我国经济陷入困境。而且我国企业在外汇危机之后通过结构调整已获新生。

当然,企业做错时受到批评理所当然。但与其一味批评,不如该称赞的称赞、该批评的批评。而且不应仅凭表面形象进行批评,而应针对具体事项指出错在何处。在这一过程中,企业对正当的批评也应虚心接受。

人们都很清楚雅努斯是拥有双重面孔的“门神(Janus)”。但很少有人清楚,雅努斯是主宰一切开始之神,而意味着新年伊始的“一月(Januarius)”正源自这位雅努斯。我设想,Januarius成为对正在焕然变化的企业形成正确认识的起点,并由此让韩国经济再上一个台阶的玫瑰色未来。

阅读韩文原文