2005-04-12

退伍后仍参训的猛虎部队队员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名即将退伍的士官为参加训练申请延期退伍未获批准,最终以民间人身份完成训练,在部队内成为话题。

据陆军猛虎部队12日消息,原隶属26旅的前中士柳在善(27岁,炮班长)退伍日为距军团级野外机动训练(FTX)约一周前的上月22日,但他以要参加训练为由向部队长请求延期退伍。

理由是,为了一起准备训练、磨合了一个多月的战友们,也一定要参加训练。

但部队长表示,没有因训练而延期退伍的先例,也没有相关规定,并劝柳中士“要早点见到父母,也要找工作,按原定计划退伍吧”。

结果柳中士“遵照命令”按原定日期退伍,但以预备役身份参加了训练,完成为期一周的野外训练和训练事后检讨后,于6日结束5年军旅生活返乡。

训练结束后,部队长高度评价柳中士这一不易的决定,向其颁发了功劳表彰。

柳中士表示“希望军旅生活能有个漂亮的收尾,所以哪怕推迟退伍日也想参加训练”。

(加平=联合新闻)记者 李俊瑞

阅读韩文原文