2005-04-12 | 이귀원

宰通部队和平重建活动七个月“成效显著”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年被派往伊拉克阿尔比勒、已开展和平与重建活动7个月的宰图姆部队,被评价为已成功赢得当地人的“民心”。

派兵初期曾对宰图姆部队派驻提出疑问的当地人,如今称宰图姆部队为“兄弟”、“共同体”,把韩国视为伙伴。

这是各类物资支援以及多功能民事作战(绿色天使)、宰图姆医院、宰图姆技术教育中心、扫盲教室等在物质和精神两方面开展的和平与重建活动的成果。

宰图姆部队在对这些成果感到满意的同时,另一方面也开始为仅剩8个月的派兵期限而产生“新的苦恼”。

虽然军方或宰图姆部队至今未就此公开表态,但希望延长派兵的心思已可察觉。

即自去年9月派兵以来打下基础、和平与重建活动刚刚进入正轨,若在派兵期限的年底全部兵力撤离,等于只敲了敲边鼓便回国。

库尔德自治政府(KRG)总理内奇尔万·伊德里斯·巴尔扎尼11日也作出了实际上正中宰图姆部队心事的发言。

巴尔扎尼总理当天对前往宰图姆部队采访的韩国采访团表示:“希望宰图姆部队至少驻扎到明年。”

但考虑到围绕派兵一度存在强烈反对舆论、去年年底通过为期一年的派兵延长案时经历了相当大的阵痛,这种期望似与国内情绪有些距离。

宰图姆部队还为韩国民营企业对阿尔比勒等库尔德地区的投资而焦心。

即为实现派兵目的——和平与重建,仅靠军队和政府支援明显有限,应以宰图姆部队为媒介,积极推动韩国民营企业投资。

KRG总理巴尔扎尼也表示“先来的企业可以获得优先机会”,强烈呼吁韩国企业积极进入。

据悉,KRG方面已通过宰图姆部队向韩国政府转达了需耗费巨额预算的阿尔比勒地区下水道建设、萨拉赫丁大学综合校园新建、综合体育场馆建设等多项投资请求。

据悉,韩国国际协力团(KOICA)正在对当地情况进行实地调查,但由于对当地治安状况的忧虑以及投资价值等不确定性,至今尚无韩国国内企业进入阿尔比勒地区的案例。

宰图姆部队相关人士就此表示:“阿尔比勒等库尔德自治地区或许摆着很多‘底牌’,但韩国企业不可能把这些全部吃下”,强调需要周密准备与战略。

(阿尔比勒=联合新闻)李贵源记者

阅读韩文原文