2005-04-12

“30年老友”李海瓒与朴启东在国会冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

相识30年的挚友——国务总理李海瓒与大国家党议员朴启东,12日在国会对政府质询中发生冲突。

同为1952年出生的李总理与朴议员,均有在70年代中期从事学生运动而被监禁的经历,在第14届总选中还同为民主党籍在首尔一同当选。

在朴议员于第15届总选落选、并于此后加入大国家党之前,两人可谓走过了相似的人生轨迹。

当天作为国会统一、外交、安保领域对政府质询首位质询者登场的朴议员,开场便表示“总理与我在私人层面是30年的知交”,并称“总理因在安东监狱所受的折磨而后来接受手术时,我心里很难过”,公开了与总理的友情。

但朴议员随后补充道“公事是公事,私事是私事”,明确表达了将展开犀利攻势的意向。

朴议员首先公开了由“建设交通部公共机构地方迁移支援团”制定的《分地区公共机构迁移计划案》文件,主张称“180个迁移对象公共机构中,忠清圈70个、岭南圈53个,地区分布明显偏重”。

朴议员还介绍了媒体关于李总理在某场聚会上说过“执政党一决定,大国家党就会跟上来”的报道,追究该发言的经过。

但李总理反驳称“忠清圈将建设行政中心复合城市,因此并非公共机构迁移对象地区,70个机构迁往忠清圈完全是不可能的事”,并反问“为何拿不是事实的东西来展开论理”。

李总理还对自己曾说过“执政党一决定,大国家党就会跟上来”的媒体报道予以否认,称“不是事实,那样的报道我也是第一次看到”。

同时,当朴议员把《新行政首都后续对策燕岐公州地区行政城市建设特别法》简称为“首都分割法”时,李总理指出“那部法律的名称为什么是首都分割法,法律名称并非如此”。

朴议员似对李总理的反攻感到不快,称“因为其中含有分割首都的内容,所以就是首都分割法”,并追问“总理知道那部法律的准确名称吗”。

当李总理结结巴巴地说出正式法律名称时,朴议员还当面讥讽道“特别法标题里到底有多少个‘行政城市’”。

对于朴议员攻击相识30年的挚友李总理,党内部分人士解读认为,去年10月对政府质询时发生的事件可能是决定性的诱因。

朴议员去年10月在国会政治领域对政府质询中,于李总理发表贬低大国家党的言论后紧接着登场质询,但表现出放弃攻击李总理的姿态,因而在部分议员之间招致非议。

(首尔=联合新闻)高一焕记者

阅读韩文原文