2005-04-12

气象厅“悄然”下调地震发生次数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“朝鲜半岛地震发生次数可能创历史最多”的报道刊出后,气象厅将其主页(http://www.kma.go.kr)上今年朝鲜半岛地震发生次数下调刊载,引发争议。

气象厅11日曾在主页上公布,今年1月1日至4月10日韩国共发生18次地震。

但12日上午联合新闻以“朝鲜半岛今年地震18次……可能创历史最多”为内容报道后,气象厅将韩国地震发生次数修改为比前一天少10次的8次并重新刊载。

由此,气象厅被指责为不是着眼于应对今后可能发生的地震灾害、探寻应对方案,而是急于缩减地震发生次数。

上月中旬,因日本福冈海域发生地震的余波,庆南部分地区出现强震,东海和南海一度令人担忧海啸灾害,但气象厅未及时发布特别预报,曾因应对迟缓受到批评。

家住首尔龙山区的42岁金某批评称“气象厅的主要业务是分析、预测各种灾害,把国民的损失降到最低”,“尽管如此却缩减地震发生次数,实在无法理解”。

对此,气象厅负责地震的专家解释称“今年韩国发生的地震虽共有18次,但其中8次震源地不在韩国而在国外,因此将其排除、修正了数值,并非有意缩减”。

然而学界主流看法认为,以震源地在国外为由,将在国内感受到的地震从朝鲜半岛地震发生总次数中剔除,气象厅的这一解释从常理上说不通。

今年韩国强度最大的地震,震源地位于日本福冈西北海域,上月中旬在庆南部分地区造成里氏4.0级强震,但按气象厅的说法,当时并无地震发生,这可谓“荒谬不通”。

(首尔=联合新闻)记者 全俊相

阅读韩文原文