2005-04-12

朝日新闻:“日本外交四面楚歌是首相之责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《朝日新闻》12日指出,日本外交陷入四面楚歌,小泉纯一郎首相责任重大。

《朝日新闻》在题为《四面楚歌的日本外交——小泉首相责任沉重》的社论中表示,目前与韩国、中国、俄罗斯、朝鲜等所有周边国家均产生摩擦的状况,只能说是四面楚歌。

社论批评说,情况如此,小泉首相在上月预算案通过后举行的记者会上,对于外交陷入困境的指摘却回答称“完全不认为是四面楚歌。韩日关系、日中关系、日俄关系都在前进”,实在令人厌烦。

《朝日新闻》指出,中国反日运动扩散固然有贫富差距等中国内部原因,但根源在于小泉首相参拜靖国神社。

首相本人解释称,参拜是“为追悼战殁者,并立誓不再发动战争”,但参拜合祀了对侵略负有责任的甲级战犯的靖国神社,扩大了“日本不反省过去”的认知。

与韩国则因独岛及历史教科书问题产生摩擦。

《朝日新闻》指出,曾不顾国民反对、甚至表示“任期内不将历史问题作为争议焦点”的卢武铉总统之所以以激烈言辞批评日本,是因为日本外交缺乏深思熟虑,靖国神社参拜也投下了阴影。

社论指出,对于战败的日本发展为经济大国,邻国国民本就抱有复杂情感,日本越是如此就越应谦逊,但近来日本社会倾向于偏好“毅然”“断然”等逞威风的言行,政治家也是如此。

《朝日新闻》强调首相应考虑国家利益,并补充说,自己不作让让,怎能只要求对方作出诚意回应?期待首相在靖国神社参拜等问题上作出果断决断。

(东京=韩联社)特派记者 李海英

阅读韩文原文