2005-04-12

卢总统“放长远看,终会走向该去的地方”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统在对德国进行国事访问的第二天11日(以下为韩国时间),接连会见德国总统霍斯特·克勒、联邦议院议长沃尔夫冈·蒂尔泽和柏林市长克劳斯·沃维雷特,行程繁忙。

值得注意的是,卢武铉总统在与他们会面时,除了双方共同关心的统一问题外,还就国政课题——行政首都建设问题积极提问并寻求建议。

卢武铉总统当天中午访问柏林市政厅,在会见沃维雷特市长时询问,冷战时期被分割为东西的柏林在统一后是如何重建的,以及把首都从波恩迁往柏林的过程中是否出现过问题。

卢武铉总统特别就德国最大城市柏林人口为340万、仅为首尔的三分之一,第二大城市汉堡为180万人这一点评价说"德国均衡的城市发展令人印象深刻",并表示"德国在经济不集中于某一座城市的情况下也能在世界上参与竞争并达到最高水平,这一点我们应该多加学习"。

对此,沃维雷特市长表示:"虽然首都是柏林,但一半以上的联邦公务员留在波恩,带来很多不便","在经济上,统一之后原东德地区也比原西德地区更为困难"。

他还说:"德国企业根基在西德,很难到东德地区投资,也不好要求它们去东德","希望像三星集团那样有更多韩国企业到柏林投资。所以我很感谢三星集团"。

随后在与蒂尔泽议长会面时,行政首都问题也成为话题。

当时在座的青瓦台外交辅佐官丁宇声转述,蒂尔泽议长对首尔的行政城市迁移表示关心,卢武铉总统对此作了详细说明。

据悉,他们反而集中询问了卢武铉总统在朝核问题等朝鲜半岛局势上的想法。

沃维雷特市长和蒂尔泽议长都询问其对南北关系有何展望,对此卢武铉总统表示"现在虽有困难,但最终会得到妥善解决","期待朝鲜放弃核武器,走上改革开放之路",并介绍说"我国政府正在为朝着这一方向发展而积极劝说朝鲜"。

特别是当蒂尔泽议长问"今后朝鲜内部会变成什么样"时,卢武铉总统表示:"期待朝鲜最终也能像中国或越南那样,在维持政权的同时走向变化","因此我们正通过经济特区或开城工业园区这样的经济支援与合作,帮助朝鲜实现工业化、体验市场经济,从而走向开放"。

提问接连不断之际,卢武铉总统对东德出身的蒂尔泽议长说"我是来听听统一过程中的经验之类的",蒂尔泽议长回应"要讲这个得花好几个小时",引发全场大笑。

随后,卢武铉总统谈到此前视察德国分裂与统一象征物勃兰登堡门的感想说:"似乎有些矛盾,但我想到了两件事","德国正式统一在一个月前都没有人能预测到,而不少人早在20年前就预测到会统一,这种矛盾的事实浮现在我脑海中"。

卢武铉总统还说:"这不正说明,历史的进步虽然无法预测具体过程,但放眼长远终会走向该去的地方吗?"

对此,蒂尔泽议长表示"说得非常对",并称"我也想到了另外两点:统一在历史上确实是一种幸运,而这场统一也付出了极大的代价","我认为如果继续分裂,分裂的代价会更大"。

(柏林=韩联社)赵福来 金载贤记者

阅读韩文原文