2005-04-12

“不排除卢总统就对日问题发言的可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台外交辅佐官丁宇声11日下午(韩国时间12日凌晨)就部分观点认为卢武铉总统在访问德国期间明显缓和对日发言强度,是因为韩日之间正在积极寻求解决方案一说予以否认,称“只是一贯地、依据原则加以应对,并无此事”。

丁辅佐官当天在吹风会上作出上述表示,并称“如有适当机会,将就日本否认过去史、将侵占独岛正当化一事作出明确表态”。

他还表示:“不能同意认为因日本有所动作、卢总统据此作出回应的看法。”

不过他强调:“有人认为会有卢总统的‘柏林宣言’,但重要内容已在首尔全部阐明”,“因此我们的政策方向不会有大的变化,也不会出现重大宣言。”

丁辅佐官还就卢总统在柏林侨民座谈会上史无前例地提高对朝批评强度一事解释称:“这只是在回答提问过程中说出的,对朝政策基调完全没有改变。”

但丁辅佐官补充道:“卢总统确实认为现在是朝鲜应该走上谈判桌的时候,对朝鲜未能遵守许多承诺也确实感到遗憾”,“尽管如此感到遗憾,仍一直睁一只眼闭一只眼地予以包容。”

(首尔=联合新闻)记者 赵福来 金在贤

阅读韩文原文