2005-04-11

强烈呼吁“朝鲜重返对话桌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

强烈呼吁"朝鲜重返对话桌" ■ 卢武铉总统访德首日与侨民座谈"在南北关系上该说重话时也会说"重申原则罕见批评但似非转向对朝强硬路线

正在对德国进行国事访问的卢武铉总统与权良淑女士在柏林市长沃维雷特(最右)的引导下,视察东西德冷战时代的象征物勃兰登堡门。/柏林=摄影联合采访团

卢武铉总统在对德国事访问首日的首个行程中,以极为强硬的口吻发出了施压朝鲜的信息。考虑到韩日之间的外交争端,此前有人预测他会以德国查明历史真相并作出赔偿的努力作对比,发表对日强硬言论,这一预测暂时落空。即便考虑到卢武铉总统一再表示"南北关系是最大的问题,其次是东北亚和平结构",此举仍属罕见。

卢武铉总统对朝信息是呼吁重返对话。卢武铉总统在侨民座谈会上指出南北之间的无核化承诺、以及6·15南北共同宣言中约定的金正日委员长回访承诺未获履行等问题,并间接呼吁朝鲜重返NPT(核不扩散条约)体制。

特别是就朝鲜半岛无核化协议,他表示"无论朝鲜对外作出何种判断,既已达成协议就应遵守,但朝鲜却完全无视";就朝核问题,他指出"朝鲜并不承认我国政府为当事方"。这是此前难以见到的高强度对朝批评。

如果说对日本要求的是"人类的普遍价值",那么对朝鲜呼吁的则是"对话的一般原则"。这被解读为一种战术变化,与此前甚至同血盟关系的美国形成尖锐对立、隐隐似在为朝鲜辩护的态度有所不同。但青瓦台表示,这并非对朝政策基调的变化,而是意在呼吁朝鲜重返对话,并解释称并不是转向对朝强硬路线。

卢武铉总统还指出:"化肥援助问题,朝鲜应通过正式对话渠道出面提出援助请求,这才合乎道理。"卢武铉总统这类对朝言论被解读为,在呼吁重返会谈桌的同时,重申了"该守的就要相互遵守"这一原则。卢武铉总统接着表示"在南北关系上,该说重话、该翻脸的时候也要翻脸",明确表明不会被朝鲜单方面牵着走。

但看来他不会为了引导朝鲜走上对话桌而急于求成。卢武铉总统以盖房子作比。他指出:"若无原则行事,总有一天一切都会崩塌,出现倒退。""要先打牢基础,盖好一层,再在上面盖二层、三层,不能一下子盖起七层、八层。"

卢武铉总统表示"(南北)首脑会谈、和平宣言我也想做,但必须在彼此遵守对话原则、一般原则的前提下进行",明确提示只要朝鲜不守常识与信义,短期内难以实现。

柏林=权九灿 记者 chans@sed.co.kr

输入时间:2005-04-11 19:07

阅读韩文原文