2005-04-11

巴菲特能否避免坠落危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沃伦·巴菲特 莫里斯·格林伯格

被怀疑与AIG会计造假案有牵连的伯克希尔·哈撒韦董事长沃伦·巴菲特,将于11日(当地时间)接受司法当局调查。

预计巴菲特本人不会直接受到司法制裁,但其“伦理经营传道者”的声誉难免受损。

据彭博社11日报道,纽约州总检察长艾略特·斯皮策在ABC《本周》(This Week)节目中表示,对巴菲特董事长的调查是以“证人(witness)”身份进行的。斯皮策在该节目中说:“巴菲特不是调查的目标或主题”,“他只是证人之一。”

他还补充说:“我们相信他处于与AIG发生的一系列交易行为的核心(light)之外”,“调查的核心是AIG和前董事长莫里斯·格林伯格,而不是巴菲特。”

斯皮策强调:“他一直走在正确的道路上”,“不会因此事而令这位被称为‘偶像’的人声誉受损。”不过斯皮策表示:“(伯克希尔·哈撒韦的子公司)General Re是司法当局在AIG调查中关注的有力且切实的证据”,间接透露已掌握与General Re关联性相关的相当多证据。

此外,对于格林伯格董事长的律师戴维·博伊斯本月4日在接受PBC采访时否认格林伯格涉案一事,他也表示无法认同,暗示处罚将不可避免。

另一方面,联邦韩国法务部、纽约州检方、证券交易委员会(SEC)等调查机构将于11日(当地时间)对巴菲特董事长实施调查,查明其对General Re与AIG之间违规交易内容是否事先知情及是否介入。/宋英奎记者 skong@sed.co.kr

阅读韩文原文