2005-04-11

华尔街:伦理经营成为投资标尺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国投资机构之间,“伦理经营”正迅速成为投资判断的重要标尺。

据《纽约时报》等10日(当地时间)报道,随着上市公司会计造假等导致股价暴跌的案例接连出现,华尔街大型投资机构和基金经理正把经营透明度与企业业绩一同作为投资判断最重要的标准。

事实上,保持最优级别20年以上的全球最大保险公司美国国际集团(AIG)因粉饰会计风波而遭遇信用评级下调的屈辱,反映企业价值的股价今年以来也暴跌21%。

此外,全球最大的保险中介公司威达信因涉嫌通过保险投标串通损害客户利益,与司法当局达成缴纳8.5亿美元罚款的和解,透明经营出现裂痕,股价在过去一年间暴跌36%。

因违反海外当地法律而使道德形象受损的花旗集团,也在对纽约总部及海外法人员工定期加强伦理教育以挽回面子,但股价一年间仍下跌了12%。

就这样,连一向自夸经营如玻璃球般透明的华尔街金融公司也沦为不道德经营的元凶,华尔街投资者开始把目光转向即使业绩略差、但践行伦理经营的企业。

宾夕法尼亚大学沃顿商学院教授安德鲁·梅特里克表示:“除企业业绩之外,是否践行伦理经营正成为投资判断的主要变量”“投资者正给企业透明度高的公司加上投资溢价”。

事实上,研究企业治理结构的Governance Metrics最近对美国3220家企业的透明度进行调查,结果显示获得最高评级的前1%企业过去5年平均股价上涨15.6%。同期标普500企业股价下跌1%。

在波士顿管理40亿美元资产的沃尔登资产管理公司副总裁蒂莫西·史密斯强调:“企业业绩不可忽视,但如今经营透明度更为重要”“资产管理公司想要的是干净的公司,而不是成长性高的公司”。

阅读韩文原文