2005-04-11

政府与业界就P-CBO贷款偿还暗中较劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕P-CBO贷款偿还 政府与业界暗中较劲 "给予特惠有困难…应按市场原理" "资金紧张加剧…应延长到期日"

政府为防止风险企业界去年崩溃而转换为贷款保证的初级公司债担保证券(CBO)本息偿还期陆续临近,风险企业界再度笼罩紧张气氛。

政府的立场是,去年已将315家公司到期的风险企业初级CBO本息6400亿韩元转换为1年期贷款保证,因此难以再给予更多特惠。

然而315家公司中相当多企业经营状况依然没有好转,预计将围绕本金偿还比率、到期延长条件等与技术信用保证基金(以下称技保)及银行界展开激烈较量。

◇政府、技保"按市场原理"=据悉,近期正在对技保进行审计的韩国监查院表示:"信用保证机构被毫无偿还能力的企业牵着走是不行的","如果没有能力偿还一定比率以上的本金,就应作代位清偿处理"。

技保的监管部门财政经济部也认为,去年已转换为一般保证、贷款并支持延长到期日,因此银行按自身标准审查决定是否延长贷款即可。财经部金融政策科长秋庆镐解释说:"对风险企业初级CBO以政府提供保证的形式转换为贷款保证,本身就是完备的对策","对于保证贷款的到期部分,目前的方针是由银行自主决定"。也就是说,是以偿还一定部分本金为条件再度延期,还是判断债权难以收回而要求技保代位清偿,都由银行决定。

技保为提高保证回收(贷款偿还)比率,正针对希望延长保证到期日的企业研究以下对策:▦偿还一定比率以上的本金 ▦签订本息分期偿还协议并缩短偿还期限等。

◇企业称"延期不可避免"=由此,此前每月只付利息的企业资金紧张预计将加剧。相当多企业将被列入"信用不良"名单,陷入违约、并购(M&A)等结构调整。

特别是在此过程中,数十家企业的银行贷款将出现不良,令人担忧技保可能不得不用政府财政代为偿还少则数百亿韩元、多则1000亿韩元规模的银行贷款。

去年转换为1年期保证贷款的7550亿韩元(367家公司)中,约800亿韩元(31家公司)出现不良,相当一部分已作代位清偿处理。加上CBO到期前已代位清偿处理的7725亿韩元(407家公司),财政损失规模达8500亿韩元。

中小企业界一位人士主张:"要求一次性偿还贷款本金,等于是让企业违约","应像银行贷款那样,偿还约20%后对其余部分延长偿还期限"。

韩国开发研究院(KDI)研究委员姜东洙建议:"银行界为节省开发贷款客户的成本而要求到期一次性偿还本金的惯例,与信用保证机构长期支持高额保证的惯例交织在一起,助长了偿还能力较差企业的负债经营","应像发达国家那样,通过小额保证、缩短保证期限、本息分期偿还等政策纠正这类弊端"。

林雄宰记者 jaelim@sed.co.kr 李钟培记者 ljb@sed.co.kr

录入时间:2005-04-11 18:36

阅读韩文原文