2005-04-11

[社论] 监管改革应从原点重新审视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在强调监管改革的参与政府时期,行政监管反而增加了——监管改革委员会的这一发布,显示出政府官员的思维方式仍然偏向管控而非自律。

据监管改革委员会调查结果,参与政府成立后行政监管从7769件增至今年4月初的7795件,增加了26件。特别是韩国公正交易委员会以及劳动部、韩国环境部、金融监督委员会的监管件数明显增加。监管增加的这些部门大多是与企业相关的部门。被称为“财界检察厅”的公正交易委员会的监管件数从98年的79件增加到今年的165件,增长两倍以上。尽管政府一再承诺监管改革,企业实际感受到的监管反而在强化,原因也正在于此。

要激发企业投资意愿、为经济注入活力,就必须通过废除监管来激活市场机能。必需的监管虽不可避免,但应控制在最低限度。何况在国家间壁垒实际上已消失的全球化时代,井底之蛙式的监管不仅会降低国内企业竞争力,还会使企业出走、令经济陷入困境。企业推迟投资、就业状况不见改善的原因,归根结底也在于繁琐的行政程序与监管。

历届政府都高喊监管改革与放宽,但始终未能真正落实,原因在于部门间的利害调整无法达成。一个部门表示要放宽监管,其他部门便以各种理由反对。此外,每逢发生事件,为平息国民情绪而引进并不符合韩国实情的发达国家制度,结果导致监管进一步增加的情况也不少。

要使监管改革取得成功,与其计较政策效果,更应先从零点重新审视监管本身,对不符合市场原理或国际水准的监管应果断废除。认为放宽监管会导致市场秩序崩溃,只是多余的担忧——正如过去放宽监管后市场运作得更好所显示的那样。有必要对流于口头的监管改革进行根本性检讨并制定对策。

阅读韩文原文