2005-04-11

[记者观察] 募捐会与情绪法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国存在一部难缠的"法"——被称为宪法之上的"国民情绪法"。虽有批评称其被用于舆论主导式的猎巫,但它依然威力强大,因为它反映了草根民众的情感。因此,即便是再有权势者也无法忽视情绪法,在它面前只能无力。

对政治人物或高层官僚而言,违反情绪法是致命的。因为国民希望位高者无论如何都要清廉,这种期望化作鞭子,会让他们脱下官服。

近来,被要求比政治人物和官僚更高道德标准的"爱之果"违反了情绪法。在购买267亿韩元会馆建筑的过程中出现杂音后,其自身也承认背弃了国民的信任。

然而,培育爱之果的社会福利共同募捐会却高声辩称,虽然违反了情绪法,但在实定法上毫无问题。其逻辑是,有了体面的房子就不必向他人开口求人,多余的房间还能出租多赚些钱,并称是按法定程序购房的。

对于募捐会的抗辩,许多国民表示失望,甚至称被爱之果"从背后打了一闷棍"。抱着自己困难、他人想必也困难的心情掏出零钱帮助邻里,结果感到被背叛。对于是否非要花267亿韩元巨款买楼的质问,募捐会的回答十分勉强。称因为靠近媒体机构,且判断再找到那样的建筑并不容易——这套逻辑足以刺激国民情绪。

此外,募捐会从韩国保健福祉部特别监查结果公布当天的31日起,将官网留言板改为实名制运营,因而招致网民白眼,被视为意图稍稍躲避舆论之箭。

募捐会每年将募捐额的7%用作运营经费。购买会馆所花的钱原本也是作为帮助邻里的善款筹集的。可以说,一切都出自国民的口袋。

依靠国民诚意运营的募捐会最终于11日在新大楼开始办公。募捐会应牢记,国民情绪与这座新大楼之间存在相当的距离。若以草率的变通手段推进脱离国民情绪的事业或计划,将难以躲过情绪法的责鞭。

阅读韩文原文