2005-04-11

崔京周高出标准杆6杆“再次体会体能的重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我再次体会到,在任何情况下都能坚持完四轮的体力有多么重要。”

以总成绩高于标准杆6杆的低迷战绩结束本届名人赛的崔京周表示:“暴雨导致比赛延迟,我在状态调整上失败,确实积累了不少疲劳”,对远不及去年单独第三名的成绩感到遗憾。

他说:“特别是第三轮前一天没能打完,今天太阳还没升起就得上场,这是致命的。”

为完成前一天未打完的第三轮第17、18号洞,崔京周当天5时20分左右起床赶到球场,打完两个洞约两小时后便接着进行第四轮比赛。

他表示:“前一天打了第二轮剩余比赛和第三轮共33个洞,疲劳累积,球打得不顺”,并补充说:“也许有人会说别人处境相同,但与天生体力不同的西方选手较量,确实吃力。”

关于比赛本身,他分析说:“因为下雨,草的长度参差不齐,击球距离很难把握;果岭比预想的慢,速度和坡度的调整没做好。”

当天整个第四轮,他都因推杆偏短而苦战。

崔京周表示:“结果虽不令人满意,但在大满贯的重压下,为回应球迷期待我一直全力以赴”,“击球内容比去年有所提升”,并请求球迷在余下赛季继续支持。

另一方面,返回得克萨斯家中的崔京周将于15日启程前往中国,参加尊尼获加经典赛和宝马公开赛等欧巡赛赛事,两项赛事结束后计划回国参加SK电讯公开赛。

/奥古斯塔(美国佐治亚州)=金振永记者

阅读韩文原文