"话剧《阿伽门农》中没有阿伽门农将军。"
23日在艺术殿堂土月剧场上演的话剧《阿伽门农》与既有话剧面貌迥异。作为背景的合唱队比主角的比重更大,由他们将阿伽门农的悲剧原原本本地传递给观众。
担任导演的米哈伊尔·马尔马里诺斯被评价为世界上最善于运用合唱队的人。他说:"合唱队表现的是生活在同一时代的群像","《阿伽门农》讲的是2500年前发生的故事,但可以确认它与我们当下时代的面貌并无不同。"
本次演出打破了希腊戏剧的固有观念,不用拖地的长袍,而以日常便装和日常生活中使用的语言等现代化视角重新诠释。因此很难看到演员夸张的肢体动作或表情表演,取而代之的是能在舞台上见到街头随处可见的普通人的面孔。
该作品的另一特点,是以所谓"生物力学"为基础的导演手法,即用身体而非语言传递情感。为本次演出还新创作了适合韩国合唱队的音乐,与演员的肢体动作相配合。
马尔马里诺斯表示:"与以往的话剧不同,《阿伽门农》中的合唱队不是'团体'而是'个人'","被群像化的各个阶层的人以个体面貌呈现,观众将看到他们各自行动的样子。"他特别强调:"本次演出通过韩国演员,诞生了与希腊作品不同的、具有韩国特色的独特合唱队","这意味着两国之间新的文化交流。"
在《阿伽门农》中,观众也是合唱队的一部分。在开幕和终场部分,观众将登上舞台,参与话剧的一部分。他说:"艺术本身就是体验","虽然无法定义'就是这个',但演出结束后一定能感受到某种东西。"
《阿伽门农》是埃斯库罗斯所写长篇史诗剧《俄瑞斯忒亚》三部曲中相当于序幕部分的希腊悲剧。本次作品跨越2500年时代,重新诠释了率领持续十年之久的特洛伊战争取得胜利的阿伽门农及围绕其家族的血腥复仇。艺术殿堂土月剧场,4月23日至5月11日 (02)580-1300






