2005-04-11

韩流短期内将延续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计韩流在日本短期内仍将延续。

大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)11日表示,上月在韩国和日本就韩流的影响及利用方案进行问卷调查,结果显示韩国出口业界与日本采购方均认为韩流对韩国的出口和营销活动产生积极影响,认为韩流短期内将持续的看法居多。

在韩国国内调查中,负责贸易及文化内容相关业务的人员中,56%的受访者认为韩流现象可用于出口及营销活动。

此外,其中30%表示因韩流买方态度正变得友好,12%表示出现了原有买家订单增加、新买家咨询增多的现象。

在日本进行的调查中,72%的受访者回答受到韩流影响,79%的受访者表示因韩流对韩国的好感度有所上升。

同时,在韩国国内调查中,预计韩流将持续1至2年的受访者为35%,认为将持续2至4年的为40%。

日本调查中,预计今年韩流热潮仍将持续的受访者为84%。

但国内调查中,认为韩流对出口增长影响不大的回答高达60%,日本调查中回答因韩流而扩大购买韩国商品的仅为20%,分析认为韩流带来的韩国形象提升并未直接转化为出口增长。

另一方面,作为将韩流现象与出口增长相衔接的努力之一,KOTRA计划邀请中国、台湾、日本的韩流及文化内容业界专家,于下月即4月26日在首尔举办相关研讨会。

该研讨会预计有最早将H.O.T.介绍到中国的Wooojeon Soft、在台湾播出《大长今》的台湾有线电视GTV、进军日本网络游戏市场并保持高增长的NHN(Hangame)等相关人士,以及日本Oricon社长小池耕等国内外韩流专家出席。

(首尔=联合新闻)记者 玄庆淑

阅读韩文原文