2005-04-11

[优质企业业绩持续增长] LG电子,金副会长的4月讯息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在公司高速增长之际,LG电子副会长金双秀近日却要求员工“快马加鞭”,引发关注。

他最近在自己的主页上发布“四月致辞”,提醒公司员工LG电子近来因汇率问题等面临“危机”与“逆境”,并鼓励大家把这视为“迈向更大成长的一个过程”。

金副会长在致辞中表示:“今年第一季度,我们始终如同生活在严冬之中,不得不承受韩元升值带来的痛苦。”他接着坦言作为首席经营者的苦恼:“原材料价格上涨与销售价格下滑的影响持续,我们要承担的困难非同一般。”

金副会长叮嘱员工不可放松紧张感:“困难今后还将持续相当长一段时间,要迎来经营现场的春天还需要更多时间。”同时他把危机解读为经营革新的契机:“如果经营总是一路顺遂,眼下也许轻松,但不久就容易陷入因循守旧。”

他还进一步鼓励员工说:“逆境只是为了被克服而存在的一道通过仪式”“让我们带着这样的自信开启第二季度吧”,暗示从今年第二季度起,公司已就汇率、油价等外部不利因素做好万全准备。

阅读韩文原文