2005-04-11

神奇切球小鸟球救了伍兹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

名人赛最后一轮,泰格·伍兹(美国)被克里斯·迪马科(美国)以1杆之差紧追的第16洞(三杆洞、170码)。

伍兹虽在加洞赛首洞夺得冠军奖杯,但此前打出梦幻切球入洞小鸟的第16洞才真正演出了决胜时刻般的场面。

在这个昵称为"红鸟"的球洞,当时以低于标准杆12杆领先的迪马科开球上果岭,获得约3米左右的小鸟机会,而低于标准杆13杆的伍兹的球却落入果岭左侧长草。

伍兹连保标准杆都不容易。

若迪马科推入小鸟推杆,比赛就可能被逆转,危急存亡的关头到来了。

伍兹谨慎地打量着坡度陡急的果岭,随后将志在必得的切球落上果岭。

球飞向了远比球洞偏左的方向。但伍兹这一杆是把果岭坡度完全刻在脑中的精心计算之杆。

球如镰刀形状般转弯,方向渐渐朝球洞偏转。

看到球几乎抵达洞口,观众欢呼,伍兹也似乎带着"保帕应该没问题了"的安心感举手回应,开始走向果岭。

但球还没有停下。伍兹也直觉到这一点,重新蹲下观察球的动向。

或许是伍兹的念力奏效。球在洞沿停留约2.5秒后,挤过插着旗杆的洞口落了进去。

伍兹一手高举推杆,一手紧握拳头欢呼,观众再次发出惊叹。

被"神技切球"震住的迪马科,小鸟推杆最终与球洞失之交臂。

或许是过于兴奋,伍兹在第17、18洞开球出现动摇,连续两洞打出柏忌丢掉2杆,迪马科则保住标准杆进入加洞赛,但伍兹凭特有的胜负韧性在首个加洞抓到小鸟,第4次夺得该赛事冠军,同时重返世界排名第一。

胜负虽在加洞决出,但"红鸟"第16洞的切球入洞小鸟,看来将成为伍兹11年名人赛征战史上最富戏剧性、令人难忘的经典画面。

(首尔=联合新闻)李东京记者

阅读韩文原文