2005-04-10

铃木一朗“挑战梦想中的四成打击率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“打击天才”铃木一朗(32岁,西雅图水手)的球棒从赛季初便挥舞得凌厉无比。

一朗10日在赛福科球场举行的美国职业棒球对德克萨斯游骑兵的主场比赛中,以首位打者兼右外野手出场,4次打数击出2支安打(含1支二垒打),得2分。

自开幕战起连续5场每场击出2支安打的一朗,成绩为打击率0.526(19打数10安打)、6得分、1打点。

今年热身赛中以连续19场安打纪录创下打击率0.437(71打数31安打)的一朗,在常规赛也延续上升势头,已开始令人期待达成“梦幻四成”。

美国职棒历史上单季最高打击率是罗杰斯·霍恩斯比于24年创下的0.424,而自泰德·威廉姆斯41年录得0.406的打击率后,64年间再未出现过四成打击率。

一朗自94年起连续7年夺得日本职业棒球太平洋联盟打击王,通算打击率0.357,2000赛季结束后加盟西雅图,在登场首年(2001年)囊括美国联盟打击王(打击率0.350)、新人王和最有价值球员(MVP)。去年他击出262支安打,刷新了单季最多安打纪录。

阅读韩文原文