2005-04-10

崔熙涉终于爆发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔熙燮(26岁,洛杉矶道奇)以本赛季首支安打打下打点,打响了摆脱击球低迷的信号弹。

崔熙燮10日在美洲银行第一球场进行的对亚利桑那响尾蛇客场比赛中,作为一垒手兼第二棒先发出场,在7比7僵持的第8局上半两出局、一二垒有人时,面对右投布赖恩·布鲁尼击出如子弹般的中间方向适时安打。

崔熙燮将作为奥尔梅多·萨恩斯的代跑站在二垒的投手杰夫·韦弗送回本垒,以8比7逆转局势,道奇最终借崔熙燮的这一打点,以12比10取胜。

此前在6日对旧金山巨人的开幕战中3次打击无安打,直至当日该打席前3场比赛13个打席球棒一直沉默的崔熙燮,拿下了本赛季首支安打和首个打点。

另一方面,朴赞浩(32岁,得克萨斯游骑兵)9日在对西雅图水手的常规赛首次先发登板中,投球5局又2/3,被击出4支安打失3分,表现出色,但因牛棚不稳,球队以6比9被逆转落败,胜投随之飞走。朴赞浩将于14日对洛杉矶天使一战再次登板。

阅读韩文原文