2005-04-10

“品茶的从容中,对他人的体谅会增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国茶人联合会茶道教授李美爱(44岁) “饮茶的时间是摆脱枯燥日常、寻找‘我’与‘我们’的旅行,通过这段旅行还可以解决许多社会问题。”

韩国茶人联合会茶道教授李美爱(44岁)10日谈到饮茶的效果时如此表示,并强调:“为解决精神健康、青少年暴力加剧、离婚率上升等各种矛盾因素引发的社会问题,急需扩大普及茶文化。”

李教授接着表示:“常喝茶的话,会从爱自己的心中生出对他人的体谅之心”,“静静品茶的时光正是回顾自我的最好机会”。她说,茶具有打开长久紧闭心门的作用。她特别强调:“要想真正喝好茶,必须具备礼节,这会使人在交谈时更加尊重对方,由此,作为争执与暴力根源的误解之墙便会被拆除。”

她还表示:“在同一空间长时间品茶,往往能超越表层对话的阶段,发展为交流彼此内心世界的深度相遇。”李教授自去年5月起经营的位于首尔钟路区安国洞的茶室“仙香”,是企业家、文人、艺人等各类人士喜爱光顾的对话场所。其中,美丽基金会常任理事朴元淳、演员李惠淑、我们味道研究会会长宣明淑、韩服专家李孝载等都是常客。

李教授强调:“我想在备足平时爱喝的普洱茶、铁观音、竹叶茶等中国茶以及韩国绿茶、日本绿茶的同时,提供一个能够轻松交谈的空间”,“在一杯茶的从容中,内心深处的世界被打开的情形并不少见”。自称“像爱恋人一样爱茶”的李美爱,大学时的专业是建筑学。她与茶结缘,是在与丈夫共同经营的事业陷入困境之时。她说,在艰难处境中抚平她纷乱心绪的正是茶。

她回忆往昔说:“能挺过那些痛苦到想死的日子,是因为有茶”,“与茶的相遇如同命运”。今年与茶结缘已第9年的她,以优异成绩修完茶人联合会开设的教育课程后,现作为茶道教授活动。为了茶文化教育,她每周三次前往大田、清州等地进行外部讲课。

尤其身为茶礼指导师范的李教授,被评价为冲泡东方茶并招待客人的能力十分出色。李教授表示:“为了更专业地学习茶,我计划赴中国留学”,“日后希望开办一所文化院,让青少年能够通过茶接触我们的传统文化”。

阅读韩文原文