2005-04-10

[社论] 全球化经营企业的跃进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国公正交易委员会以资产总额为基准发布的财界排名中,三星集团与现代汽车集团实现跃进。三星集团在四年后重回第一,现代汽车集团跃升至第二。

三星集团与现代汽车集团的跃进在多方面具有启示意义。首先,这些集团并非像过去那样通过房地产投资等扩大体量,而是通过品质与全球化经营,在扩大企业规模的同时取得了引人注目的业绩。两大集团专注于超一流企业经营,坚持不断的技术开发与高价品牌战略,从而跻身世界级企业。

三星集团凭借在半导体、显示器、手机等领域名副其实地确立世界最强地位,营业收入快速增长并增加设施投资,一年间资产增加了15万6800亿韩元。

特别是三星集团的负债比率低于100%,因而不再受出资总额限制。最终,三星集团以稳健的财务结构为基础,通过不断的技术开发力争成为世界一流企业,成为韩国财界的代表企业。特别是三星集团以引领世界技术为基础推行高端化战略,对提升韩国的对外形象也作出了重大贡献。

现代汽车集团的跃进同样值得高度评价。现代汽车去年在品质和出口等方面接连创下新纪录,引起世界关注。去年7月实现累计出口1000万辆伟业的现代汽车,向193个国家出口,纵横全球市场,去年超越法国标致雪铁龙集团,跃升为世界第六大汽车企业。

在美国汽车品质评价机构J.D.Power的评比中,索纳塔在相关部门排名第一,品质获得认可,可与日本丰田汽车相媲美。最终,以这种高品质为基础的国际化战略带来企业价值提升,市值超过了世界最大汽车公司美国通用汽车(GM)。三星集团与现代汽车的跃进再次证明,唯有不断的技术开发与国际化战略,才是韩国企业得以成长的基石。

阅读韩文原文