2005-04-10

[国内经济]卢总统“柏林宣言”备受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自10日起对德国进行国事访问的卢武铉总统预计将在当地发表的"柏林宣言"备受关注。面对惯于歪曲历史的日本以及执着于核开发的朝鲜将提出何种信息,以及对今后东北亚政治、经济秩序的影响,国内外目光都聚焦于此。

在国内,国会将从11日起进行为期四天的对政府质询,涵盖▦政治▦统一外交安保▦经济▦教育社会文化四个领域。在4·30补选前夕举行的本次国会,预计围绕国家保安法等争议法案和各类反腐败立法,以及对日外交基调、韩美同盟、东北亚均衡者论、铁道公社油田投资疑云等各种议题,朝野将展开激烈交锋。

汇率再度紧张。在韩元兑美元汇率涨跌暂现平静之际,此次问题出在韩元兑日元汇率上。上周韩元对日元币值急升,韩元兑日元汇率下跌可能削弱韩国出口竞争力的担忧正在加大。

继今年1月每100日元兑1000韩元这一"1比10"关口被突破之后,如今有预测认为1比9的等式也难以安心。上周末交易价为933韩元85钱。这是1998年8月以来6年7个月间的最高水平,专家建议应慎重准备迎接800韩元时代的到来。

本周期间重要发布和活动接连不断。11日财政经济部将修订公共费用核算标准,12日全国经济人联合会将发布经济展望与政策课题,大韩商工会议所将发布国内资金外流的原因与对策研究。

14日企划预算处将发布扩大公营企业理工科出身人员招聘的方案,大韩商会将发布以统计看流通开放10年。14日下午举行的科学技术相关部门联合研讨会上,预计将就科学技术债券等投资财源筹措和理工科人才培养展开跨部门讨论。

虽然稍显迟来,但本周似乎能充分感受到春意。此前因异常低温而开花延迟的樱花预计本周进入盛期。虽比原定庆典日程(6日至10日)推迟,但首尔市民有望欣赏到汝矣岛轮中路樱花的绚丽姿态。

阅读韩文原文