2005-04-10 | 김권용

卫星DMB频道缩减5个…“残缺”服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下月1日首次发射电波的卫星DMB(移动多媒体广播)服务,预计将与原计划不同,被缩减为仅以自有内容编排,开局便出现相当大的障碍。

特别是,如果最终结论是采用综合编成频道使用事业者(PP)方式而非地面波广播转播,则须另行经过事业者遴选过程,卫星DMB的频道缩减运营局面或将长期化。

据相关机构和业界10日消息,广播委员会预计将比原计划推迟20多天、在本月19日前后才就地面波广播转播问题作出最终决定,因此与广播公司签订协议书、接受并审查事业提案书等技术性、实务性准备工作预计将延迟相当长时间。

因此,卫星DMB事业者TU Media计划不论地面波广播转播问题如何,先以视频7个、音频12个频道自下月1日起开始商用服务。

这与此前预期地面波转播将获许可而积极推进的视频12个、音频22个频道运营计划相差甚远,被解读为在考虑与内容提供商(CP)的合约、卫星DMB终端开发上市及确保可靠性等因素后不得已的“选择”。

TU Media方面对此说明,为应对频道不足并宣传服务,公司将5月定为特别促销期,向服务申请者提供免除2万韩元入会费和1个月使用费的“激励”。

该公司相关人士表示:“广播委员会原计划在3月28日遴选地面波DMB事业者时决定地面波广播转播问题,但因预计日程推迟至4月19日,运营频道数未能达到原定目标。”

但若最终结论是采用综合编成方式而非地面波广播转播,则还须重新经过为遴选另外的PP事业者而接受并审查“事业提案书(RFP)”及遴选等新程序,因此“残缺”服务有可能长期化。

TU Media方面表示:“若采用PP方式,须独自运营内容的期间有可能相当长地延长。”并称“将全力争取尽快实现完备的服务”。

另一方面,据悉全国言论劳动组合等以“若在首尔制作的地面波广播通过卫星DMB向全国转播,所有地方广播和地方文化都将荒废”为由,表现出无论是地面波转播还是PP方式都绝对无法接受的强硬立场。

(首尔=联合新闻)金权容 记者

阅读韩文原文