2005-04-08

[今日经济小史/4月9日]韩国重返国际金融市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1997年末突如其来、令人措手不及的外汇危机。

在名称都颇为陌生的IMF体制下,所有人都以为国家要垮了。

当时的外汇危机并非无力偿还外债,而是暂时性的外汇流动性不足。政府承受了治国失败的指责,从IMF获得救助资金,先扑灭了燃眉之急的火。

但对外信誉下降,外汇借款变得困难,外汇市场的不安加剧。

跨年之后勉强稳住阵脚的政府,为克服外汇危机撸起袖子行动起来。

1998年4月9日中午,美国纽约曼哈顿南端第七世界贸易中心42层所罗门美邦证券公司的交易室。

韩国政府代表团与美国投资银行确定了韩国政府发行的40亿美元规模外汇平衡基金债券(外平债)利率水平,掌声随之响起。

作为化解外汇危机的举措之一,政府以全球债券形式成功发行了40亿美元的美元计价外平债。

《纽约时报》评价称:“韩国从全世界投资者那里获得了大量的信任票”,“这反映了对韩国过去4个月所采取的经济强化措施的期待”。

由此,韩国重返国际金融市场。

随着外平债发行成功,外汇及资金市场维持稳定基调,国内外经济指标运行顺畅,经济整体呈现稳定趋势。

同时,大规模贸易顺差持续,政府也继续为汇率稳定而努力,一度紧迫的外汇危机告一段落。

然而,救助资金的代价是残酷的。

不仅要接受IMF作为援助条件提出的财政金融紧缩、对外开放、结构调整,甚至连引入美式审计委员会等不符合国内情况的要求也必须接受。

/朴民秀 编辑委员

阅读韩文原文