2005-04-08

[韩中反日运动差异大] "情绪化应对"VS"讲求实利"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以日本教科书风波为契机,韩国与中国同时展开强烈的反日运动,但在应对方式上却存在相当大的差异。韩国政府与民间团体均以情绪化方式应对,未能取得实质效果;相反,中国则展开缜密而又彻底争取实利的“实利外交”。

首尔兴士团、和平统一市民连带、YWCA等33个民间团体7日下午在日本大使馆前举行记者会,表示“日本正在右翼势力主导下朝着复活霸权军国主义的方向前进”,并宣布“将积极开展针对赞助(编写扶桑社教科书的)‘编写新历史教科书会’的企业所有产品的第二轮抵制运动”。

这些团体强调:“我们将对包括三菱、川崎、富士通、五十铃、SMK、丸红等至今仍是该会赞助者的303人在内的所有日本企业产品,展开更强有力的抵制运动。”

然而,由于他们并未选定具体的抵制产品名单,市民反应混乱,称“不知道到底不该买哪些产品”。尤其是当天公布的303人抵制名单按日文假名顺序排列,且以与企业毫无关系的教授、评论家、宗教人士等为主,有人指出这反而自行削弱了抵制运动的实质效果。

相反,中国的反日运动比韩国高出一筹,收效显著。全国零售业组织的商人与民间团体积极结合,禁止在货架上摆放日本产品的动向正在扩散。由此,为扶桑社教科书提供支持的朝日啤酒和味之素公司产品的购买者急剧减少。

网上情况也是如此。中国三大主要门户网站主导签名运动,签名者已突破3000万人;相反,韩国33个民间团体开设的“百万人签名运动”主页上,截至8日签名者仅约1万400人,令互联网强国的形象黯然失色。

政府的应对方式也存在巨大差异。韩国政府连日对日本发出“立即删除教科书歪曲内容”等高强度言论,但日本却毫无动静。尤其是外交部未能事先掌握有关教科书歪曲的信息,而是根据国内外媒体报道来调节应对力度,暴露出情报能力的缺失。

但中国政府在该说的话照说的同时,还向全国媒体发送通知,要求“调节各类反日活动和反日论调的力度”,保持冷静的应对基调。

恰当运用软硬两手策略,通过与日本政府的幕后谈判获取外交利益,这是中国的战略。成均馆大学教授金泰孝表示:“日本右倾化已持续相当长时间,因此需要(像中国那样)准确把握动向、分阶段应对的实用外交。”

阅读韩文原文