2005-04-08

韩国国民年金法本月通过前景不明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国国民年金法修正案的执政党与政府之间的分歧迟迟未能缩小,甚至连4月临时国会通过都不明朗。

不仅执政党与在野党,连执政党与政府也就国民年金法修正案发出不同声音,预计本次临时国会的达成共识过程将不会顺利。

首先,与执政党的豪言壮语不同,党政之间的协商进展迟缓。开放国民党原本的立场是,在本次临时国会开幕日6日之前拟定党政间明确的共识方案,然后与在野党展开谈判,但党政共识至今尚未形成。

在此情况下,韩国保健福祉部长官金槿泰8日在福利部党政协商前的开场发言中,就政府提交的“多缴少领”国民年金法修正案表示:“这是为百年大计需要承担政治负担并作出决断的法案。”

在执政党面临4·30补选、于“多缴”部分与政府产生矛盾之际,金长官当天的发言预计将在今后的党政协商过程中构成相当大的负担。对此,院内发言人吴泳食表示:“问题在于执政党与在野党的共识,党政之间达成共识不会太难”,“在与在野党谈判过程中,党政间的分歧可以相互灵活调整。”

大国家党坚持反对立场也是问题。大国家党代表朴槿惠当天在国会谈判团体代表演说中明确表达了对政府国民年金法修正案的反对立场,称:“政府与执政党对濒临破产、如定时炸弹般的现行制度不进行根本性改革,是不负责任的行为。”

朴代表重申将大国家党一直主张的基础年金制引入作为替代方案。在执政党占多数的政局被打破的情况下,若大国家党不放弃反对立场,修正案在4月通过实际上难以保证。

政府自2003年提交国民年金法修正案,拟将年金对象应缴纳的保险费率从本人平均收入的9%提高至15%,并将领取的保险给付从本人平均工资的60%分阶段下调至50%,但因国会未能达成两党共识,该法案已漂流三年。对此,开放国民党由议员柳时敏代表提出维持现行保险费率水平(9%)的修正案,党政之间存在分歧。

阅读韩文原文