2005-04-08

[社论] 与中小企业共同成长的韩电

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电力为支援中小企业,决定从今年起5年内推进总规模26.9万亿韩元的采购项目,并为新技术开发无偿支援2072亿韩元,这被解读为与中小企业共同成长的实践计划。

继去年年末以现金结算货款提振中小企业士气的浦项集团和三星集团之后,韩电连5年期限都予以明确的大规模中小企业支援方案更进一步,预计将成为今后大企业支援中小企业的新模式。

5年内投入中小企业采购项目的26.9万亿韩元,规模超过韩电一年的营业收入。若该采购计划按计划执行,预计到2009年,目前约58%的中小企业采购比率将提高到80%。韩电自1993年起支援中小企业的新技术开发,但计划从今年起将其每年大幅增至最高500亿韩元。截至去年,通过技术开发支援项目已取得6773亿韩元的进口替代效果。

在大企业与中小企业两极化现象日益加剧的情况下,作为公营企业的韩国电力主动支援中小企业意义重大。此前大企业一直利用优越地位对中小企业各种蛮横施压。手握大量现金却以长期票据结算,甚至还不够,又要求下调供货单价,乃至将工资上涨成本转嫁给中小企业的事例不少。如今票据结算比率仍超过50%,期限在60天以上的也占25%。

从这一点看,韩电试图打造与中小企业共同成长新模式的计划,源于一种思路转变:供货物品质量提升,其利益终将回到韩电自身。

零部件质量提升将带来韩电竞争力的提高,而韩电正致力于向东南亚等地出口电力。这是有前瞻性的“双赢战略”。期待比起一次性支援,这种兼顾技术开发支援、长期而稳定的支援,使大企业与中小企业共生的韩电模式得以扩散。

阅读韩文原文