2005-04-08

伍兹叹运气不佳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

挑战个人第四件绿夹克的老虎伍兹,在赛事首日的比赛异常不顺。

伍兹的不幸从第13洞(五杆洞)开始。

在这里,又快又陡的果岭上,本已到手的老鹰机会瞬间变成柏忌,遭遇荒唐一幕。

强劲开球后第二杆上果岭抓住老鹰机会的伍兹,尝试了一记下坡左曲线推击。

沿洞口滑行的球因力度偏大,越过洞口后顺着陡坡滚出果岭,最终掉进了果岭前的“雷伊小溪”。

他本可以在水中打第四杆,但伍兹接受罚杆,回到最初推击的位置重新推杆,未能保住标准杆。

伍兹的不幸在随后的洞里仍在继续。

第14洞(四杆洞)小鸟推击险险挂在洞边,第15洞(五杆洞)的老鹰推击也稍稍偏出洞口。

迟迟无法减少杆数的伍兹,在第1洞(四杆洞)打出的一记漂亮铁杆击中旗杆后向后滚落沙坑,又遭遇荒唐一幕。

伍兹终于按不住怒气,摔出球杆发脾气,结果沙坑球打得过长,又多丢一杆收场。

失去平静心态的伍兹在第2洞(五杆洞)连一向稳定的发球木杆也出现摇摆,直到第四杆都未能踏上球道一次。

但伍兹在该洞推进一记长距离保帕推击,缓了一口气。

=老将卡斯珀在三杆洞打了14杆才完成= 0...1970年赛事冠军比利·卡斯珀(73岁)在第16洞(三杆洞)足足打了14杆才完成,饱受折磨。

卡斯珀首个开球下水后,接下来的4杆全部打进水中,第6个球才勉强上了果岭。

虽然只打了6次球,但每次下水累积的罚杆已使杆数达到11杆,雪上加霜的是他还三推。

远远超过1950年赫尔曼·巴伦创下的第16洞最多杆数纪录(11杆)的卡斯珀,以34超杆106杆结束第一轮,还刷新了1956年查尔斯·孔克尔的赛事18洞最多杆数(95杆),背上不光彩纪录。

另一方面,因卡斯珀当天的成绩而引发争议的“历届冠军终身参赛权”预计将再次被推上风口浪尖。

大师赛保障历届冠军终身参赛权,但由于舆论认为年过60的“老人”不论成绩如何都要上场比赛并不好看,2002年曾向3名年过70者发去“希望今后不要再参赛”的信件。

卡斯珀也收到了这封信,但仍坚持参赛。

与此形成对照的是,阿诺德·帕尔默表示“根本没有竞争力,不能总是出场比赛”,放弃了参赛。

(首尔=联合新闻)权勋记者

阅读韩文原文