2005-04-08

侦查权调整受阻中的"驯服警察"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在检方与警方的“侦查权调整”讨论陷入僵局之际,检方表现出大幅强化对警方制约和监督的做法,引发其是否在“驯服警方”的质疑。

每当警方要求侦查权独立的声音变大时,被怀疑被用作压制这类要求手段的检方侦查指挥权和拘留所监察,近来正被过度行使。

◆ 强化对警方侦查指挥 = 首尔南部地区某警察署重案组组长8日表示:“最近检察官抓住极小的问题要求重新指挥侦查,或驳回令状申请的情况明显增多。”

他主张:“一名有盗窃和抢劫前科的嫌疑人6个月前在赌局上实施抢劫被抓,申请了拘留令状,但检察官以‘无逃跑或销毁证据之忧’为由驳回,结果只能进行不拘留侦查。”

这类不满主要集中来自侦办刑事案件的警察,而非从案件初期就要随时接受检察官细节指挥的诈骗等控告案件。

对于检方定期实施的拘留所监察,警方也投以不满目光。

原因在于,本应限于拘留所的监察,出现了变质为对警方业务“全面审计”的情况。

通常按季度对一线警察署拘留所进行的监察,本意是检查拘留所是否存在侵犯人权的情况,但警方认为检方正将其作为控制警方的机会。

首尔南部地区某警察署一名初级干部说:“最近检方来我们警察署进行拘留所监察,把内部调查结案处理簿、各侦查部门值班案件处理簿、通信事实查询登记簿等最近一年内制作的各种文件中约500页复印带走了。”

他还说:“还整本拿走了超过1000页的112报警处理簿1~2个月的份量,3天后才归还。”

这名干部提高音量称:“平时所有案件侦查都在检方指挥下进行,每月也有监察,不明白为何在季度集中监察时要复印一年的侦查记录和登记簿。这不能不让人怀疑是暴露了检方要控制警方的内心想法。”

但邻近地区警察署的另一名干部表示:“我们警察署这次集中监察时,检察官来了,在侦查科长室只寒暄了30分钟左右就走了。”暗示强化监察与侦查权调整可能是两回事。

◆ “针对警方腐败的集中内查说” = 警方内外也有说法称,检方为挖掘警方腐败正在展开集中内部调查。

首尔市内某警察署一名警监级干部说:“听说2个月前检方突袭了辖区内4~5家大型娱乐场所,拿走了部分账簿,想挖出警方的腐败,但什么也没查出来。”

他担忧道:“若检方为对警方施加心理压力而持续这类行为,警方的犯罪情报收集活动将受到抑制,侦查能力也只能萎缩。”

首尔西部地区警察署一名科长级干部说:“听说最近检方在对需要检察长批准的通话事实查询等进行内部调查,大家都很紧张。我们也在自行监察电脑使用情况等。”

对警方的这种看法,检方提出“为维护人权和发现实质真实的侦查指挥权是检察官的固有权限”这一原则论,警惕过度解读。

首尔北部地检一名部长检察官反驳称:“问题不在于谁在谁之上、谁在谁之下,而在于建立生产性的协作关系。部分国民利用对检方的反感来削弱检方侦查指挥权,这是一种民粹主义想法。”

(首尔=韩联社)林和燮记者

阅读韩文原文